Проекты

Voice XML. Исследование аспектов применимости

Первый студенческий проект запущен!

Проект посвящен изучению VoiceXML и носит в первую очередь учебный характер.
VoiceXML – это особый формат XML, предназначенный для поддержки речевого диалога между человеком и компьютером.
Возжные приложения VoiceXML: голосовой набор, аудиогазета, голосовой доступ к электронной почте и многое другое. Подробнее о нем можно почитать в Википедии (по-английски).
Целью нашего проекта является во-первых изучение самого языка, а во-вторых создание работающего прототипа програмного продукта.
На данный момент команда проекта состоит только из нескольких студентов-лингвистов, которые начали осваивать VoiceXML (к ним еще не поздно присоединиться). Нам очень нужны в команду студенты-программисты, экономисты и все остальные, кому интересна эта тема и кто готов над ней работать.

Рабочая группа проекта

Cоздание терминологических баз данных

Описание проекта: Проект направлен на создание терминологических БД ряда предметных областей в электронном формате, в т.ч. пригодном для использования в системах автоматизации перевода (CAT tools). Материалом для анализа терминосистемы могут выступать накопленные переводы, оригинальные материалы заказчика, имеющиеся словарно-справочные издания и электронные терминологические БД. Задачей проекта является верификация имеющихся данных и приведение их в актуальное состояние, расширение БД, приведение в соответствие с имеющимися нормативами с последующей сертификацией, перевод в электронный формат, пригодный для использования в современном рабочем процессе (в т.ч. для перевода с использованием современных технических средств). Получаемые терминологические БД могут быть востребованы отдельными компаниями, бюро переводов и сертификации, научно-исследовательскими учреждениями, а также организациями, решающими задачи стандартизации.
Подробности: Пакет документов

На этапах подготовки документов и предварительного анализа находятся еще 2 проекта. Следите за обновлениями на сайте. Можно подписаться на изменения на данной странице.